Translation
it
Default locale
en, it
Fallback locales
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | header.logo | Logo |
| it | messages | 1 | header.toggle_menu | Apri/chiudi il menu |
| it | messages | 2 | header.nav.home | Home |
| it | messages | 2 | header.nav.dogs | Cani |
| it | messages | 2 | header.nav.cats | Gatti |
| it | messages | 2 | header.nav.articles | Articoli |
| it | messages | 2 | header.nav.contact | Contatti |
| it | messages | 1 | listing.dog.hero_title | Trova il tuo nuovo migliore amico |
| it | messages | 1 | listing.dog.hero_subtitle | Ogni cane merita una famiglia. Scopri chi sta aspettando te. |
| it | messages | 2 | listing.filters.title | Filtri |
| it | messages | 1 | listing.filters.reset | Resetta |
| it | messages | 1 | listing.filters.search_label | Cerca per nome |
| it | messages | 1 | listing.filters.search_placeholder | Es. Max, Luna... |
| it | messages | 1 | listing.filters.size_label | Taglia |
| it | messages | 1 | listing.filters.size_small | Piccola |
| it | messages | 1 | listing.filters.size_medium | Media |
| it | messages | 1 | listing.filters.size_large | Grande |
| it | messages | 1 | listing.filters.age_label | Età |
| it | messages | 1 | listing.filters.age_puppy | Cucciolo (0-1 anno) |
| it | messages | 1 | listing.filters.age_young | Giovane (1-3 anni) |
| it | messages | 1 | listing.filters.age_adult | Adulto (3-7 anni) |
| it | messages | 1 | listing.filters.age_senior | Anziano (7+ anni) |
| it | messages | 1 | listing.filters.gender_label | Sesso |
| it | messages | 1 | listing.filters.gender_male | Maschio |
| it | messages | 1 | listing.filters.gender_female | Femmina |
| it | messages | 1 | listing.filters.character_label | Carattere |
| it | messages | 1 | listing.filters.character_sociable | Socievole |
| it | messages | 1 | listing.filters.character_calm | Tranquillo |
| it | messages | 1 | listing.filters.character_energetic | Energico |
| it | messages | 1 | listing.filters.character_shy | Timido |
| it | messages | 1 | listing.dog.available_count | cani disponibili |
| it | messages | 1 | listing.sort.recent | Più recenti |
| it | messages | 1 | listing.sort.name | Nome A-Z |
| it | messages | 1 | listing.sort.age_asc | Età crescente |
| it | messages | 1 | listing.sort.age_desc | Età decrescente |
| it | messages | 2 | common.years | anni |
| it | messages | 2 | pet.urgent_badge | Urgente |
| it | messages | 1 | common.year | anno |
| it | messages | 1 | listing.dog.no_results_title | Nessun cane trovato |
| it | messages | 1 | listing.no_results_text | Prova a modificare i filtri di ricerca |
| it | messages | 1 | listing.dog.cta_title | Non hai trovato il cane giusto? |
| it | messages | 1 | listing.cta.subtitle | Contattaci e ti aiuteremo a trovare il compagno perfetto per te |
| it | messages | 1 | listing.cta.button | Contattaci |
| it | messages | 1 | footer.brand | Amico 4 Zampe |
| it | messages | 1 | footer.tagline | Aiutiamo cani e gatti a trovare una famiglia per sempre. |
| it | messages | 1 | footer.links_title | Link utili |
| it | messages | 1 | footer.contact_title | Contatti |
| it | messages | 1 | footer.address | Via Example 123, 00100 Roma |
| it | messages | 1 | footer.phone | +39 06 1234 5678 |
| it | messages | 1 | footer.email | info@example.com |
| it | messages | 1 | footer.social_title | Seguici |
| it | messages | 1 |
footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2026 Amico 4 Zampe. Tutti i diritti riservati. |
| it | messages | 1 | cookie.footer_link | Preferenze cookie |
| it | messages | 1 | cookie.reject | Continua senza accettare → |
| it | messages | 1 | cookie.title | La tua privacy è importante per noi |
| it | messages | 1 | cookie.text | Il nostro sito utilizza i cookie per consentirti di avere un'esperienza ottimale e migliorare la nostra comunicazione con te. Le tue preferenze sono importanti per noi e utilizzeremo esclusivamente i dati per i quali hai fornito il tuo consenso, a eccezione dei cookie essenziali, necessari per il funzionamento del sito. |
| it | messages | 1 | cookie.policy_intro | Per maggiori informazioni su come trattiamo i dati raccolti, puoi fare riferimento alla nostra |
| it | messages | 1 | cookie.policy_link | Cookie Policy |
| it | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it | messages | 2 | cookie.accept_all | Accetta tutto |
| it | messages | 1 | cookie.back | ← Indietro |
| it | messages | 1 | cookie.settings_title | Preferenze cookie |
| it | messages | 1 | cookie.categories.necessary.title | Necessari |
| it | messages | 1 | cookie.categories.necessary.text | Indispensabili per il funzionamento del sito (es. memorizzare le tue preferenze sui cookie). Non possono essere disattivati. |
| it | messages | 1 | cookie.always_on | Sempre attivi |
| it | messages | 1 | cookie.categories.analytics.title | Statistiche |
| it | messages | 1 | cookie.categories.analytics.text | Ci aiutano a capire come viene usato il sito, in forma anonima e aggregata, per migliorarlo. |
| it | messages | 1 | cookie.categories.marketing.title | Marketing |
| it | messages | 1 | cookie.categories.marketing.text | Permettono di mostrarti contenuti dei social e comunicazioni in linea con i tuoi interessi. |
| it | messages | 1 | cookie.save | Salva preferenze |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.